Directory: Top/Arts/Literature/Poetry/In

Top / Arts / Literature / Poetry / In_Translation / French /

Three Poems from Surrealist Love Poems
Poems by Jacques-Bernard Brunius, Paul Eluard and Joyce Mansour in English translation.
http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/098710.html
Uchicago.edu ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Francophone African Poets in English translation
Francophone African poetry (that is, poetry written by Africans in the French language) - a rich and varied literary expression.
http://www.uflib.ufl.edu/cm/africana/poets.htm
Ufl.edu ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Chimeras, by Gerard de Nerval
English translations of Nerval's most famous collection, with notes, by Daniel Mark Epstein. From the New Criterion Online, November 2000.
http://www.newcriterion.com/archive/19/dec00/nerval4.htm
Newcriterion.com ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Gerard de Nerval
Translations by various translators of four of Nerval's poems.
http://www.glaced.digitalspace.net/list/nerval.html
Digitalspace.net ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Louise Labé
Sonnets. In French, some of them also in English translation. Site also contains translations into Dutch, German, Italian and Spanish.
http://coulmont.free.fr/labe/labe.html
Free.fr ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Arthur Graves Canfield: French Lyrics
Introduction to French lyric poetry. Includes English introduction, French texts, and biographical notes, but no translations. In many formats for computer and PDA. Text from Project Gutenberg.
http://manybooks.net/titles/canfieldartetext058flyr10.html
Manybooks.net ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Poetry Magazine
Contemporary French Poetry in Translation: A Special Double Issue. Table of contents and links to translations available online.
http://www.poetrymagazine.org/magazine/1000/
Poetrymagazine.org ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Guérin
Bérenger of the Long Arse, 13th cent. fabliau in modern English translation.
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/special/litsubs/fabliaux/berenger.html
Harvard.edu ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

Eustache d'Amiens
The Butcher of Abbeville, 13th century fabliau in English translation.
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/special/litsubs/fabliaux/butcher.html
Harvard.edu ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check

The Priest and the Lady
Anonymous French fabliau (13th century).
http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/special/litsubs/fabliaux/prandlad.html
Harvard.edu ~ Site Info Whois Trace Route RBL Check